Se você acompanha a Maomao desde 2023, já sabe que Diários de uma Apotecária é muito mais do que um anime de mistério no palácio. A 3ª temporada estreou em 2 de outubro de 2026 na Crunchyroll, com 24 episódios divididos em dois blocos, e os bastidores da obra continuam rendendo história.
Por isso, separei 19 curiosidades de Diários de uma Apotecária sobre a autora, a produção, os prêmios, o Brasil e o que vem por aí. Pode ficar tranquilo, porque os spoilers aqui são bem leves.
1. Tudo começou por tédio e um terremoto
A autora, Hyūganatsu (também escrita como Natsu Hyuuga), contou em entrevista à Mantan Web que começou a publicar a história em outubro de 2011, no site Shōsetsuka ni Narō. Na época, ela estava na região de Kantō, num período em que tinha poucas distrações devido a um grande terremoto. Simplesmente não tinha tempo livre e nem pensava em virar escritora profissional. Em 2012, a editora Shufunotomo lançou um volume único com ilustrações de Megumi Matsuda, e só em 2014 chegou a light novel com a arte da Touko Shino.
2. O título original não fala de diários
Kusuriya no Hitorigoto significa algo como “o solilóquio da apotecária”, ou seja, aquilo que ela diz sozinha. Em inglês e no Brasil o nome virou “Diários”, mas hitorigoto quer dizer monólogo. A palavra reaparece na trilha no segundo encerramento da 2ª temporada que se chama justamente “Hitorigoto”.
3. O nome da autora é o de uma fruta
Hyūganatsu é uma fruta cítrica japonesa que vem da região de Miyazaki e também aparece com o nome New Summer Orange. Por coincidência, também é a fruta favorita da autora. No começo ela assinava como Uribō, que quer dizer filhote de javali, mas o editor sugeriu a troca, como registra a página da autora. Ela também não mostra o rosto em público e, nos eventos de fãs, aparece fantasiada de javali, com base na Uririn, o avatar dela. Em entrevista à Scrmbl, ela brincou que anda usando a roupa de javali com frequência.
4. A protagonista ia ser uma mulher adulta com três filhos
A ideia original era um mistério sobre uma mulher com três filhos numa cidade de mineração, que descobre mortes por envenenamento. A autora achou que isso não agradaria, principalmente num site cheio de light novels, e preferiu uma protagonista jovem. Ela fez da Maomao uma apotecária para manter o conhecimento de remédios e escolheu o palácio imperial porque, num lugar assim, veneno não causa estranheza. Já a Scrmbl registra que, para a autora, séries com protagonistas entre 14 e 17 anos ganham mais força, e por isso a Maomao tem 17. A idade mudou, mas a sabedoria da personagem seguiu a mesma.
5. O nome Maomao quer dizer gato (e um gatinho do palácio também se chama assim)
O nome 猫猫 repete duas vezes o caractere de gato, e o de acordo com o Anime Corner ele pode ser até traduzido como “gato gato”. O Gaoshun e a Suiren chamam a protagonista carinhosamente de Xiaomao, algo como gatinha. Na 2ª temporada, um gatinho que a princesa Lingli persegue acaba batizado com o mesmo nome, como relata o Sportskeeda. O título do episódio, Maomao to Maomao, escreve o bichinho com os caracteres de “pelo” (毛毛).
6. As sardas da Maomao são pintadas
A Maomao desenha sardas no rosto para não chamar atenção. O segredo vem à tona no episódio 5, quando as outras damas, às vésperas de uma festa no jardim, vão maquiá-la e descobrem que as sardas são pintadas. Mais tarde, no episódio 13, o próprio Jinshi pede que ela continue usando a maquiagem. Um detalhe bem pequeno, mas que mostra como ela prefere passar despercebida.
7. O reino é fictício e mistura mil anos de história
Muita gente diz que a história se passa na China antiga, mas a autora já corrigiu isso. Tecnicamente o país é completamente fictício, e ela contou à Scrmbl que pegou as partes mais interessantes de mil anos de história chinesa e reorganizou do jeito que quis. A base é a dinastia Tang, mas há referências bem mais tardias, mais próximas da dinastia Ming. No blog dela, citado pela Wikipédia, o nível cultural fica por volta do século 16 e a ciência usada vai até mais ou menos o século 19. Nos tempos de estudante, a autora era fã da imperatriz Wu Zetian, da era Tang, e foi pesquisando sobre ela que juntou boa parte do conhecimento de remédios que aparece na história, conforme contou à Mantan Web.
8. Vários mistérios vêm de casos reais
Em entrevista à Scrmbl, a autora disse que costuma se inspirar em notícias antigas. O caso envolvendo um tipo de alga e o do oleandro, por exemplo, têm base em surtos reais de intoxicação alimentar. Ela também quer que o leitor consiga acompanhar o raciocínio com o que aprendeu na escola, porque, na opinião dela, mistério que ninguém entende deu errado. Outro detalhe curioso é que a realidade quase passou na frente dela duas vezes. Quando ia escrever sobre uma epidemia, veio a pandemia, e com uma praga de gafanhotos foi a mesma coisa, então ela costuma esperar a poeira baixar.
9. A franquia foi de 24 milhões para 57 milhões de cópias
Antes da estreia do anime, em setembro de 2023, a franquia tinha cerca de 24 milhões de cópias em circulação. Em janeiro de 2024, segundo a Crunchyroll News, já passava de 31 milhões, e a Anime News Network destacou o salto de 7 milhões desde a estreia. Em agosto de 2026, a Oricon News noticiou 57 milhões, e dessa vez a conta inclui edições traduzidas em 16 idiomas. A Oricon também chamou a obra de pioneira do atual boom de histórias de palácio imperial.
10. São dois mangás, e a light novel ganhou edição brasileira
Existem duas adaptações em mangá, ambas iniciadas em 2017. A da Square Enix, com roteiro de Itsuki Nanao e arte da Nekokurage, sai na Monthly Big Gangan e chegou ao volume 17 em julho de 2026. A da Shogakukan, desenhada por Minoji Kurata, sai na Monthly Sunday Gene-X e já tem 22 volumes, segundo a Wikipédia. No Brasil, a Panini publica o mangá, e a Editora Alt abriu em junho de 2026 a pré-venda da light novel, com tradução direto do japonês e os mesmos nomes do anime, como informou o Critical Hits. O volume 1 chegou às lojas em 23 de julho, e em agosto o Black&CO contou que a pré-venda do volume 2 estava para abrir. E olha só, por volta do volume 11 a autora achava que ia encerrar a história, mas a obra continuou e ela diz à Mantan Web que procura um novo final.
11. A estreia teve três episódios de uma vez
O anime começou no Japão com os episódios 1, 2 e 3 em sequência. A lista de episódios da Wikipédia registra que a Nippon TV listou a exibição como 25h05 de 21 de outubro de 2023, o que na prática é 1h05 da madrugada do dia 22. Outro detalhe é que a contagem de episódios não recomeça a cada temporada. A 3ª começou no episódio 49, tanto que o segundo episódio do ano é tratado como o 50º pelo Observatório do Cinema. E teve ainda um mini-anime de cerca de um minuto e meio, Maomao no Hitorigoto, em que a própria Maomao fala de coisas que apareceram no anime principal, como pó facial e chocolate, de acordo com a Otaku USA.
12. Pessoas da equipe envolvidas com Pokémon e Precure
A 1ª temporada foi dirigida pelo Norihiro Naganuma, que também cuidou dos roteiros e antes trabalhou em The Ancient Magus’ Bride, segundo a Anime News Network. O design dos personagens é da Yukiko Nakatani, que já fez Go! Princess Precure e Tropical-Rouge! Precure. A animação das duas primeiras temporadas é do OLM, estúdio conhecido por Pokémon e ODDTAXI, segundo a Wikipédia, em parceria com a TOHO animation STUDIO. Na 2ª temporada, o Akinori Fudesaka assumiu a direção. Já na 3ª, o OLM toca a produção sozinho, de acordo com o Anime Corner.
13. A trilha reúne três compositores e nomes gigantes do J-pop
A trilha é assinada por Satoru Kōsaki (Vivy), Kevin Penkin (Made in Abyss) e Alisa Okehazama (Onimai), e o álbum oficial tem 47 faixas, de acordo com a Wikipédia. As aberturas e os encerramentos também são um show à parte, com artistas como Ryokuoushoku Shakai (“Hana ni Natte”), Uru, Lilas Ikuta (“Hyakka Ryōran”) e Mrs. GREEN APPLE (“Kusushiki”). Na 3ª temporada, a abertura é do Yorushika e o encerramento é do Eve, como mostra o Anime Corner. Na leitura da Real Sound, a abertura “Hyakka Ryōran” lembra Alice no País das Maravilhas e mostra flores ligadas às damas do palácio, como a peônia da Gyokuyou e o kikyō (a campânula-chinesa) da Lihua. A flor da Maomao é o katabami, uma florzinha amarela.
14. A Maomao foi parar numa revista do governo japonês
Em fevereiro de 2024, a revista de divulgação do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar do Japão, a Kōsei Rōdō, publicou uma entrevista com a Aoi Yuki, dubladora da Maomao, como mostra o sumário da edição no site do próprio ministério. A página da Maomao na Wikipédia ainda registra que a personagem estampou a capa. Combina bastante com uma protagonista que vive entre remédios e venenos.
15. A 2ª temporada foi a série mais premiada do Crunchyroll Anime Awards 2026
Na cerimônia de 23 de maio de 2026, em Tóquio, a 2ª temporada levou cinco troféus, o maior número entre as séries da noite (só o filme de Demon Slayer levou mais, com sete), segundo o Kinocheck. Foram Melhor Drama, Melhor Direção (Akinori Fudesaka e Norihiro Naganuma), Melhor Personagem Principal (Maomao), Melhor Dublagem em Japonês (Aoi Yuki) e Melhor Dublagem em Hindi (Abhishek Sharma, como Jinshi), conforme a lista da Crunchyroll reproduzida pela Animation World Network. O prêmio principal, Anime do Ano, ficou com My Hero Academia Final Season. A Aoi Yuki, aliás, já tinha levado Melhor Dublagem em Japonês na edição de 2025.
16. A dublagem brasileira da Maomao concorreu duas vezes ao prêmio
A dublagem em português da Crunchyroll é do estúdio Dubrasil, com direção de André Rinaldi e Luísa Horta, e a Gigi Patta dá voz à Maomao, enquanto o Douglas Guedes faz o Jinshi, segundo o eiNerd. A Gigi concorreu a Melhor Dublagem em Português do Brasil no Crunchyroll Anime Awards de 2025 e de 2026, e em 2026 o troféu foi para o Charles Emmanuel, o Akaza de Demon Slayer, de acordo com a Wikipédia e com o Advanced Television. A 1ª temporada dublada também chegou à Netflix no Brasil, como noticiou o Critical Hits, e a dublagem em português da 3ª temporada entra depois, sem data confirmada, segundo o mesmo site na cobertura da estreia.
17. Já teve atração na Universal e agora vem jogo de console
Entre 1º de julho de 2025 e 4 de janeiro de 2026, a Universal Studios Japan teve um rally pelo parque em que o visitante ajudava Maomao e Jinshi a investigar um remédio milagroso que andava envenenando gente, de acordo com a Anime News Network. Em junho de 2026 chegou o jogo de navegador Palace Chronicles, em que você treina a Maomao e resolve casos pelo palácio, segundo a Wikipédia. E em setembro foi anunciado The False Imperial Brother, o primeiro jogo de console da franquia, desenvolvido pela Gust (a turma de Atelier) em parceria com a Toho, para PS5, Switch, Switch 2 e PC, com lançamento previsto para o início de 2027, segundo a Koei Tecmo. A história é inédita e foi concebida pela própria autora, e o anúncio fala em vozes em japonês e textos em inglês. Para fechar, a Automaton conta que o jogo saiu do papel depois que um produtor da Toho sugeriu ao produtor executivo da Gust algo como “Atelier Maomao”.
18. O filme tem história inédita e inspiração em Doraemon
O longa estreia no Japão em 11 de dezembro de 2026, com uma história original que não vem do anime, do mangá nem da light novel. A autora contou à Scrmbl que escreveu um rascunho longo, com boa parte da trama e alguns diálogos, e que o roteirista do anime transformou o material em roteiro. Ela se inspirou nos filmes do Doraemon, em que o dia a dia vira aventura, e comentou que ela e o diretor chegaram a falar em deixar o filme um pouco com cara de Detetive Conan, com direito a explosões. Segundo o Ovicio, o título internacional é The Late Lady’s Treasure, e a trama manda Jinshi e Maomao numa viagem para devolver os restos de uma concubina à terra natal. A Crunchyroll e a Sony Pictures vão distribuir o filme nos cinemas do Brasil e, de acordo com o Ingresso.com, até outubro a data por aqui não tinha sido anunciada, com estimativa para meados de 2027.
19. Vem live-action por aí, com a Mana Ashida como Maomao
Em 3 de setembro de 2026, a Prime Video anunciou uma série live-action, em coprodução da Toho com a Amazon MGM Studios, para estrear no mundo todo em 2028. A Maomao será interpretada pela Mana Ashida, a direção é do Yuki Saito e o roteiro é da Erika Yoshida, de Bocchi the Rock!, segundo a Comics Beat. De acordo com o Anime Corner, a autora contou que, quando encontrou a atriz pessoalmente, teve a sensação de estar diante da própria Maomao.
Qual dessas curiosidades de Diários de uma Apotecária mais surpreendeu você?
A 3ª temporada segue com episódios novos toda sexta, às 12h no horário de Brasília, na Crunchyroll. Se alguma dessas histórias era novidade, ou se bateu vontade de maratonar as duas primeiras temporadas, conta pra gente nos comentários.
