Se você decidiu finalmente conhecer Sailor Moon e está confuso sobre escolher por onde começar, essa confusão é normal. A franquia tem duas versões da mesma história, a boa notícia é que você não precisa assistir as duas versões.
De um lado temos o anime clássico dos anos 90, aquele que passou na Manchete e no Cartoon Network e marcou uma geração inteira de fãs brasileiros. E do outro, temos o reboot Crystal e seus filmes, que contam a mesma historia de forma mais direta. Ou seja, a história recomeça do zero, com visual moderno e muito mais fiel ao mangá da Naoko Takeuchi. Uma não continua a outra. São dois caminhos separados, e você escolhe o seu.
A trilha clássica dos anos 90
Essa é a versão original e também mais longa, são 200 episódios divididos em cinco fases, cada uma com um nome diferente. Parece complicado, mas é uma história só, contada em sequência.
1. Sailor Moon (46 episódios)
2. Sailor Moon R (43 episódios)
3. Filme: A Promessa da Rosa
4. Sailor Moon S (38 episódios)
5. Filme: Corações de Gelo
6. Sailor Moon SuperS (39 episódios)
7. Filme: O Buraco Negro dos Sonhos
8. Sailor Moon Sailor Stars (34 episódios)
Você começa com Sailor Moon, a primeira fase, onde a Usagi descobre seus poderes e enfrenta o Reino das Trevas. Depois vem Sailor Moon R, que traz a chegada da Chibiusa e o Clã da Lua Negra. Ao terminar essa fase, é a hora de assistir o filme A Promessa da Rosa.
Na sequência entra Sailor Moon S, considerada por muita gente a melhor fase do clássico. Logo após assista o filme Corações de Gelo antes de seguir. Depois vem Sailor Moon SuperS, focada nos sonhos da Chibiusa e no Circo da Lua Negra, seguida do filme O Buraco Negro dos Sonhos. E pra fechar com chave de ouro, Sailor Moon Sailor Stars, a fase final, com a batalha contra a Sailor Galaxia.
Os três filmes são histórias paralelas, então se você pular algum ou todos os filmes não vai se perder na trama principal. Mas fã de verdade não pula nada, né?
A trilha do reboot (Crystal)
Se preferir pode assistir o reboot após ou em vez do clássico. A versão moderna conta a mesma história em menos tempo, sendo bem mais fiel ao mangá.
1. Sailor Moon Crystal, Temporada 1 (Reino das Trevas)
2. Sailor Moon Crystal, Temporada 2 (Lua Negra)
3. Sailor Moon Crystal, Temporada 3 (Caçadores da Morte)
4. Sailor Moon Eternal, Partes 1 e 2
5. Sailor Moon Cosmos, Partes 1 e 2
Comece pela série Crystal, que tem três temporadas que podem ser assistidas tranquilamente em sequência, totalizando em apenas 39 episódios, cobrindo desde o Reino das Trevas até os Caçadores da Morte. Quando terminar, assista os dois filmes de Eternal, que funcionam como a quarta temporada e adaptam o arco dos sonhos. E o desfecho vem com os dois filmes Cosmos, que encerram a história exatamente onde o mangá termina.
Em resumo, é assistir as três temporadas de Crystal, depois os dois filmes de Eternal, depois os filmes de Cosmos. Simples assim.
Onde assistir no Brasil
Na Netflix você encontra as fases S e SuperS do clássico dubladas, os três filmes clássicos legendados, Crystal legendado e os filmes Eternal e Cosmos dublados e legendados.
No Prime Video estão todas as cinco fases do clássico. A primeira fase e a R estão apenas legendadas, enquanto S, SuperS e Stars têm dublagem brasileira. Mas o catálogo é meio bagunçado, com episódios fora de ordem, então fique de olho na numeração.
A Crunchyroll também tem Sailor Moon Crystal legendado.
Uma observação importante pra quem só assiste dublado. O reboot Crystal nunca ganhou dublagem em português, mesmo com a promessa feita lá em 2022. Então, se dublagem é essencial pra você, apenas os filmes Eternal e Cosmos estão dublados, mas a série Crystal é legendada.
Qual trilha escolher?
Se você prefere a nostalgia, mais tempo com as personagens e aquele charme dos anos 90, assista ao clássico. Se preferir algo direto, bonito e fiel ao mangá assista ao reboot Crystal. E se você é do tipo completista, assista as duas e venha discutir com a gente qual versão você prefere.
Clique aqui para ver a ordem cronológica de outros animes!
